Comme je viens de le montrer dans ma réponse au message précédent (sur les causes de la souffrance), cette vision est réductrice et partiale. Le système est aussi une cause d'égoïsme... Elle se justifierait si tu parlais d'un autre projet politique prenant moins bien en compte l'impact de la société sur la psychologie individuelle... mais là, franchement, ce n'est pas le bon endroit !

Les deux approches interviennent toutes deux sur des causes de la souffrance, pour l'une par une pratique personnelle, pour l'autre, par un changement de l'organisation sociale (avec un système économique complètement différent).

Par contre, oui, il peut y avoir une coopération fructueuse entre les deux. C'est déjà le genre de chose que j'envisage depuis longtemps entre la philosophie "harmoniste rationnelle" et le projet "ukratio", d'ailleurs.
Des gens partageant une philosophie "altruiste" (doublée d'une certaine rationalité !), vont vouloir se consacrer au projet ukratio... La société ucratique, à son tour, pourra favoriser une philosophie plus "harmoniste".

Après, "vipassana" n'est peut-être pas la seule technique pour développer l'altruisme... Ce n'est qu'une technique particulière au sein d'une branche du bouddhisme, il me semble...