Tout à fait d'accord, le problème n'est pas là, c'est plus subtil en fait (et expliqué dans le lien donné plus haut... à lire !)
L'égoïste se donne un objectif, inspiré par l'expression "soi-même", qui est en fait autre chose, qui a bien un sens, mais dont l'importance est surévaluée par l'expression "soi-même". "moi-même" paraît plus incontournable et évident que "accroissement de mon bien-être matériel", par exemple. L'illusion réside dans le manque de conscience de la nature exacte de l'objectif, et la perception d'autre chose de plus "fondamental" à la place.
D'où l'égoïsme...