Merci Youna pour cet éclaircissement , je m'étais focalisé sur les "billets" ou "monnaie" , du coup je suis passé à côté de cette note , dénotant un certain humour(noir)d'ailleurs;)

A moins que je sois le seul à avoir eu du mal à comprendre le message , on pourrait apporter quelques modifications ou précisions dans le style :
« De plus, cette production croissante engendra de plus en plus de déchets , dont certains étaient d’ailleurs d’autres bouts de papiers pullulant dans les boites aux lettres et servant à susciter à leur tour des désirs accessoires.»