égo-sensibilité : sensibilité à la valorisation ou à la dévalorisation de son image (à la valeur que l'on suppose que les autres nous accordent).

susceptibilité : 1/ Propriété de celui, de ce qui est en état d'éprouver intensément quelque chose, d'être affecté facilement par quelque chose.
2/ Disposition d'une personne, d'une collectivité à se sentir blessée, irritée.
(source : www.cnrtl.fr/definition/susceptibilit%C3%A9)

C'est donc, différent, même en se limitant au sens 2.

J'avais forgé ce terme, dans un souci de logique et de simplicité. Étymologiquement, en effet, le concept d'image de soi n'apparait pas dans "susceptibilité", ni dans "vanité"... La cause du problème est ainsi mieux désignée. Et de plus, ces termes usuels ont aussi des sens plus généraux (d'où des ambiguïtés possibles).
Un intérêt de ce néologisme est qu'il se comprend facilement.
Lorsque un néologisme se comprend facilement et présente suffisamment d'avantages, je l'utilise.

On peut supputer que le mot "susceptibilité" ne désigne pas le problème par souci de ménager la... susceptibilité, tandis qu'à l'inverse, "vanité" porte un jugement de valeur évident ("vain" signifie "sans intérêt").