Avec ça, nous sommes évidemment d'accord. Là n'est pas la question.
Nous parlons des conséquences de la tournure d'une phrase.

je comprends.
Que ce soit plus logique va paraître évident à pas mal de personnes, mais ce ne sera pas forcément un élément convainquant. Mieux vaut insister sur la viabilité du truc.
Le problème que tu soulèves avec la notion d'efficacité est résolu en revenant à la source, puisque j'avais écrit : . Le problème actuellement est que l'efficacité est au service d'une répartition très injuste...
Ta dernière proposition est maintenant compréhensible, mais me semble inutilement lourde par rapport à l'initiale.
En fait, je ne comprends pas en quoi cette dernière ne faisait pas "bien ressortir les avantages évidents de la nouvelle solution" ! En tout cas, comme tu le vois, trouver la meilleure formulation n'est pas évident ;-).


Sauf que je ne suis pas sûr que tout le monde perçoive cette connotation ! Pour moi, par exemple, vivable exprimait : « Qui est supportable; qui peut être vécu sans trop de difficulté ». Définition que l'on retrouve dans le dictionnaire : vivable .
Pour une bonne communication, je pense qu'il faut au minimum se référer au dictionnaire (car ainsi plus de gens comprendront ce que l'on souhaite).